切尔西粤语球员《 # 》切尔西粤语球员名字

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于切尔西粤语球员的问题，于是小编就整理了6个相关介绍切尔西粤语球员的解答，让我们一起看看吧。

切尔西粤语叫法？

切尔西足球俱乐部 粤语名：车路士、车仔、车子，简称切尔西，绰号蓝军、蓝狮。参加英格兰足球超级联赛，与尤文图斯、拜仁慕尼黑、阿贾克斯并列为欧洲大满贯球队。俱乐部成立于1905年3月14日，主场位于伦敦哈默史密斯·富勒姆区邻近泰晤士河的斯坦福桥球场。

切尔西为什么叫蓝翔？

切尔西足球俱乐部的昵称“蓝翔”并不是官方的，也不广为人知。其官方绰号是“蓝军”，这个昵称源于球队主场队服的颜色是蓝色。而“蓝翔”这个称呼很可能是因为切尔西的球服是蓝色的，然后被人们戏称为蓝翔。此外，中国球迷也将切尔西亲切地称为“车子”，这源于切尔西粤语的音译。至于山东蓝翔，它是一所技能培训机构而非足球俱乐部，与切尔西没有直接的关联。

切尔西为什么叫车仔？

　　从字面上来说，听起来跟切尔西车子没什么联系，一般很难将其跟球队联系在一起，事实上，车子是从粤语里演变过来的，其实在中国翻译有二种，一种是国语，一种是粤语，切尔西的广东话翻译译为车路士，很多香港球迷称呼切尔西为车仔，传到大陆球迷们渐渐地就称切尔西为车子，也象征着战车。　　在的大陆的新闻媒体上，切尔西足球俱乐部被称为“蓝军”。在国外，切尔西的真正绰号是“蓝狮”，它的图徽上面是个狮子， “蓝狮”作为切尔西的爱称更合适！叫车子是国内球迷的一种习惯，约定俗成的。

切尔西为什么叫车路士？

蓝军切尔西还有一个外号是“车子”，这个外号的由来是有历史原因的。最初开始转播英超边塞的是广东地区，所有球员和球队都有对应的粤语译名，切尔西在粤语中就被翻译为“车路士”，为了省事广东球迷称呼切尔西为“车仔”，后来传到非粤语区就变成了车子。现在虽然任何地方都能看到英超比赛，但大家还是把切尔西车子这个外号保留了下来。

哈塞尔巴因克粤语叫法？

哈塞尔巴因克，在粤语地区翻译成哈素宾基。其实很多外国人名翻译，用粤语翻译，由于粤语的九音六调缘故，是更加接近本语发音的。

比较突出的例子是贝克汉姆，粤语翻译成碧咸，就更贴近Beckham的英文原音。

还有就是前南斯拉夫球员的名字发音，最后那字用粤语的"域"字，就远胜普通话的”维奇"两字，史托伊科维奇，怎么读也不及粤语的"史杜高域"来得铿锵有力。

哈塞尔巴因克曾是荷兰国家队主力前锋，90年代末至00年代初效力英超切尔西，白话译音：哈索宾基。当时的荷兰国家队球星如云，前场更是人才济济，强如范尼斯.特鲁伊（云尼斯达来）这样的小禁区之王都未必能确保进入主力阵容，可见那个年代荷兰球员实力超班，就是整体扭合欠奉，始终未能在大赛上有所突破，实是遗憾。

切尔西为何叫车子？

懂球弟弟先给大家讲一个老掉牙的笑话。那就是投资跟投机的区别。

最搞笑的答案就是投资是普通话，投机是广东话。

关于切尔西为什么叫车子，跟这个笑话的道理是很相似的。之前，香港转播英超的比赛。按照他们自己的方言特点，会把切尔西翻译成“车路士”。

将这个译音传播到大陆的时候，大家感觉叫“车路士”非常的别扭，于是就直接改叫车子了，一直延续到现在。

还有一种解释是。切尔西英文的简称是“CHE”，也就是电视直播角上显示的字母，于是很多人就直接叫切尔西“车”了。

另外，延伸一下知识点。切尔西除了车子的绰号还是蓝军，蓝狮。这就比较好理解了，因为他们的传统队服是蓝色的，队标上也有一只蓝色的狮子。

切尔西为什么叫车子?主要和他的名字相关。中国最早的英超直播起源于香港,早在70年代香港就已经有英甲联赛和足总杯直播了(后来弄了个嘉士伯杯，每逢大过年必须请至少一支英国劲旅与港队过招,大陆最早是1994年广东北京同时转播)。所以人们当时看英超直播的时候,听到的球队译名大多是粤语的。像切尔西的粤语译名叫车路士,其他比较出名的还有贝克汉姆(贝咸),罗纳尔多(朗拿度),阿森纳(阿仙奴),C罗(C朗)。后来很多香港球迷称呼切尔西为车仔，传到大陆球迷们渐渐地就称切尔西为车子了。

切尔西为什么叫车子还有另外一种说法，切尔西英文队名为Chelsea Football Club,因为Chelsea的前三个字母“che”，直译过来就是“车”的发音了。所以车子车子就这样慢慢叫开了。

各位看官,你知道派路是谁的粤语译名吗?

到此，以上就是小编对于切尔西粤语球员的问题就介绍到这了，希望介绍关于切尔西粤语球员的6点解答对大家有用。